حجر موأب و موثوقية العهد القديم

بنعمة الرب نكمل سلسلة الاكتشافات الاثرية التي تؤيد ما ذكر في الكتاب المقدس اليوم سنتكلم عن توافق ما جاء في سفر الملوك الثاني مسلة الملك ميشع (حجر مؤاب)

mesha stele

يعود تاريخ مسلة الملك ميشع الى القرن التاسع قبل الميلاد قد تم اكتشافها بواسطة المرسل الألماني F.A.Klien في سنة 1868 بمدينة ذيبان الأردنية التي تقع حوالي 20 ميلا شرق البحر الميت هي محفوظة حاليا في متحف اللوفر في باريس

يبلغ طول المسالة 1.15 متر و عرضها حوالي 60 سنتميتر
و المسلة مكتوبة بالغة الموأبية و يعتقد انه تم كتابة هذا المسلة لتخليد انتصارات مواب على اسرائيل بعد موت الملك اخزيا كما جاء في سفر الملوك

سفر الملوك الثاني 1: 1
وَعَصَى مُوآبُ عَلَى إِسْرَائِيلَ بَعْدَ وَفَاةِ أَخْآبَ.

ترجمة النص كاملة موجودة في هذا الرابط

http://www.kchanson.com/ANCDOCS/westsem/mesha.html

ساترجم ماه هو مهم فقط

I am Mesha, son of Kemosh[-yatti], the king of Moab

انا ميشع ابن كموش ملك مؤاب

وهذا ما يتوافق مع ما جاء في سفر ملوك الثاني الذي بان
ميشع ملكا لمؤاب

سفر الملوك الثاني 3: 4
وَكََ مِيشَعُ مَلِكُ مُوآبَ صَاحِبَ مَوَاشٍ، فَأَدَّى لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ مِئَةَ أَلْفِ خَرُوفٍ وَمِئَةَ أَلْفِ كَبْشٍ بِصُوفِهَا.

I made this high-place for Kemosh in Qarcho

و بنيت هذه المرتفعات لكموش في Qarch

و هذا يتوافق مع ما جاء في الكتاب المقدس الذي قال بان معبود الموابيين هو كموش

سفر العدد 21: 29
وَيْلٌ لَكَ يَا مُوآبُ. هَلَكْتِ يَا أُمَّةَ كَمُوشَ. قَدْ صَيَّرَ بَنِيهِ هَارِبِينَ وَبَنَاتِهِ فِي السَّبْيِ لِمَلِكِ الأَمُورِيِّينَ سِيحُونَ
.

و يتوافق أيضا مع ما جاء في سفر الملوك

سفر الملوك 11: 7
حِينَئِذٍ بَنَى سُلَيْمَُ مُرْتَفَعَةً لِكَمُوشَ رِجْسِ الْمُوآبِيِّينَ عَلَى الْجَبَلِ الَّذِي تُجَاهَ أُورُشَلِيمَ، وَلِمُولَكَ رِجْسِ بَنِي عَمُّونَ.

Omri was the king of , and he oppressed Moab for many days

و عمري ملك على إسرائيل و اضطهد مؤاب لايام كثيرة

سفر الملوك الأول 16: 16
فَسَمِعَ الشَّعْبُ النَّازِلُونَ مَنْ يَقُولُ: «قَدْ فَتَنَ زِمْرِي وَقَتَلَ أَيْضًا الْمَلِكَ». فَمَلَّكَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ عُمْرِيَ رَئِيسَ الْجَيْشِ عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ فِي الْمَحَلَّةِ.

و يذكر أيضا اسم اله إسرائيل

And from there I took Yahweh’s vessels

و من هناك اخذت اواني

سفر الخروج 3: 15
وَقَالَ اللهُ أَيْضًا لِمُوسَى: «هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلهُ آبَائِكُمْ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. هذَا اسْمِي إِلَى الأَبَدِ وَهذَا ذِكْرِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

 
الى هنا اعانني الرب
 
زر الذهاب إلى الأعلى