الرئيسية / اللغة العبرية / كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟
كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

منقول من صفحة : في التراث اليهودي

كيف ترى أن الله مثلث الاقانيم فقط عن طريق الحروف ؟

 

حرف الألف العبري وهو اول حرف من اسم الله (الوهيم) وكان بيتكتب على هيئة رأس ثور قديما ويرمز الحرف للقوة، وحتى اسم الحرف (ألف) يعني قوي أو رئيس.

 

كلمة الوهيم هي جمع وبينما ترجمتها الترجمات العربية (الله) فالترجمة الحرفية لها هي (آلهة) والجمع في العبرية يبدأ من ثلاثة ، وبالرغم من أن الكلمة هي جمع فالكتبة بالوحي تعاملوا معها وكأنها مفرد فقال الوحي مثلا (تك 1:1) “خلق (مفرد) الآلهة (جمع) السماء والأرض” .. اذن فالوحي يتكلم عن جمع لكيان واحد مفرد . وهذا ليس عجيبا ولكن العجيب هو ما نراه في بعض نسخ الأدب العبري القديمة .

 

ترجوم نيوفيتي وهو من أشهر الترجومات وبحسب بروس ميتزجر هو اقدم الترجومات ، استبدل كلمة الله (الوهيم) في بعض الآيات بثلاثة أحرف من اليود (י) على شكل مثلث ! ، انظر الصورة الاولى فهي صورة لأول آيات من سفر التكوين كما جاءت في الترجوم ، والمخطوطة موجودة في الفاتيكان ، أيضا ترى نفس الأمر في سفر نسخة من سفر يشوع بن سيراخ مُكتشفة في القاهرة في القرن الثامن عشر ، حيث استبدل الناسخ كلمة الرب “يهوه” بثلاث حروف يود على شكل مثلث ! ، يبدو أن هذا التقليد الذي فيه يستخدم الناسخ ثلاث حروف يود كبديل ليهوه او الوهيم هو تقليد قديم جدا ، وهذا ما جعل ربوات العصور الوسطى يضعوا تكهنات عن السبب .

12-11-2015 7-33-00 PM

حرف اليود هو أول حرف من كلمة الرب (يهوه-יהוה) الاسم الذي اعلن عنه الله نفسه لموسى (خر 3: 15) ، وهو أول حرف من اسم يسوع (ישוע) ، حرف الألف الذي يرمز لله يتكون بالفعل من ثلاثة حروف يود متشابكة! ، انظر الصورة الثانية اليود من أعلى ترمز لله الآب (مز 2: 4) ، ويود تمتد من اعلى لاسفل وهي ترمز للابن الذي نزل من السماء (يو 3: 13) ويود في الاسفل ترمز للروح القدوس الذي هو داخلنا (يؤ 2: 28 ، اع 2: 1-4) . في هذا التأمل نرى الله إنه واحد مثلث الاقانيم.

12-11-2015 8-10-21 PM

إقرأ أيضاً: