إلحادالردود على الشبهاتمُترجَم

يسوع التاريخي وحقائق تاريخية -كريج ايفانز

في كتابه المؤثر “يسوع واليهودية” ,قد قام ساندرز بتعريف 8 حقائق أو أفعال والتي نكون متأكدين نسبياً منها وهي كالتالي[1] :
1-يسوع قد تم تعميده من قِبل يوحنا المعمدان
2- يسوع كان جليلياً ,قد وعظ وشفى 
3-يسوع استدعى التلاميذ وتحدث عن كونهم اثنا عشر
4- قام يسوع بربط أفعاله باسرائيل 
5-قد قام يسوع بالمشاركة في خلاف حول المعبد
6-قد صُلِب يسوع خارج أورشليم بواسطة السلطات الرومانية
7- بعد موته , فإن اتباع يسوع استمروا كحركة معروفة
8-على أقل تقدير بعض اليهود اضطهدوا على أقل تقدير جزء من الحركة الجديدة(غلاطية 13:1و22فيلبي6:3) ويظهر أن هذا الاضطهاد قد صمد حتى وقت قريب من نهاية خدمة بولس (2كور24:11؛غلا11:5؛12:6متى 34:23؛17:10)
ولاحقاً في عمله الاقل تقنية ,”شخصية يسوع التاريخية ” يقوم ساندرز بسرد حقائق محتملة أخرى[2] :
1- ولد يسوع في العام 4 ق.م ,في وقت قريب لموت هيرودس الكبير
2- عاش يسوع في ناصرة الجليل
3- بالرغم من أن يسوع كان يعلم في قرى ومدن صغيرة, فإنه يبدو أنه قد تجنب بعض المدن
4- قام يسوع بتناول وجبته الاخيرة مع التلاميذ 
5- كان يسوع قد قُبض عليه وتم استجوابه من قِبل السلطات اليهودية ,وبالظاهر من خلال الكاهن الأعلى 
6- بالرغم من أنهم قد تركوا يسوع بعد القبض عليه ,فإن التلاميذ قد “رأوه” لاحقاً بعد موته,وهذا أدّى التلاميذ إلى الإيمان بأن يسوع سيعود ويؤسس المملكة
وفي عمل حالي لـ إن تي رايت فإنه قد قان بإضافة بعض الحقائق إلى القائمة التي بحكمي (دكتور كريج ايفانز) قد تكون محتملة[3]:
1- المسيح قد تكلم الارامية,العبرية, ومن المحتمل اليونانية
2- استدعى يسوع الناس إلى التوبة 
3- قد استخدم يسوع الامثال ليعلن ملكوت الله
4- قد قام يسوع بشفاءات ملحوظة ,وتتضمن طرد الشياطين , كإظهار لحقيقة إعلان الملكوت
5- اشترك يسوع في طاولة في رفقة جماعة متنوعين اجتماعياً ودينياً, والذين يعتبرهم الكثير من اليهود “المنتبهين للتوراة” كـ”خُطاة”.

_____________
1 E. P. Sanders, Jesus and Judaism (London: SCM Press; Philadelphia:
Fortress, 1985) 11.
2 E. P. Sanders, The Historical Figure of Jesus (London and New York:
Penguin, 1993).
3 N. T. Wright, Jesus and the Victory of God (Christian Origins and the Question of God 2; London: SPCK; Minneapolis: Fortress, 1996)
[as cited in Authenticating the Activities of Jesus Bruce D. Chilton, Craig A. Evans ,BRILL, (1999),p.3-5]