إكتشاف حديث: مخطوطة صلاة لوالدة الإله تعود للقرن الثالث ميلادي

 إكتشاف مخطوطة صلاة لوالدة الإله تعود للقرن الثالث ميلادي 

عُثر قرب الإسكندرية على أقدم صلاة حتى الآن موجهّة مباشرة ً إلى والدة الإله بعنوان “إلى رأفتك“.

وقد كُتبت على ورقة بردي قبطية ترقى بحسب علماء متخصّصين إلى القرن الثالث الميلادي.

الصلاة مكتوبة باللغة اليونانية أي باللغة نفسها التي كُتبت فيها الأناجيل والرسائل، وهي كناية عن صلاة تشفعّية صادرة عن المؤمنين المسيحيين أبان الإضطهادات التي كانت تصيبهم لردّهم عن إيمانهم بالله المتجسّد الرّب يسوع المسيح.

ترجمة نص الصلاة المكتشفة إلى اللغة العربيّة :

إلى رأفتك  Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν نلتجئ، يا والدة الله  καταφεύγομεν  Θεοτόκε  

 فعن طلباتنا Τὰς ἡμῶν ἱκεσίας  لا تغفلي في الضيقات  μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει لكن نجينا من المخاطر

ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς  يا نقيّة وحدك ، يا مباركة وحدك μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη. 

هذه الصلاة نفسها ما زلنا نرتّلها في صلواتنا الأرثوذكسيّة وهي من صلب ليتورجيتنا ولكن بترجمة محدّثة باللغة العربية.

فالمسيحية منذ البدء عرفت الصلوات التضرّعيّة وشفاعة القدّيسين وعلى رأسهم والدة الإله.

صحيح أن العبادة هي للرّب يسوع فقط ولكن تكريم القدّيسين وطلب شفاعتهم هو من صلب الإيمان المسيحيّ. فنحن مدعوون لتحقيق ما أسّسه الرّب يسوع بتجسّده وفدائه على الصليب وقيامته وهو أن نكون جميعنا واحد أحياءً وراقدين متمحّورين حول خالقنا وسيّدنا وإلهنا الرّب يسوع المسيح.

نلاحظ في هذه الصلاة تكرار المناداة لوالدة الإله:” μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.” فهذا يعطي قوّة هذه الصلاة التي تسلّط الضوء على أهميّة ودور والدة الإله ومفهوم شفاعة القدّيسين عند المسيحيين الأوّلين.

 أيتّها الفائقة قدسها والدة الإله خلّصينا 

إعداد المركز الانطاكي الارثوذكسي للإعلام.

 

إكتشاف حديث: مخطوطة صلاة لوالدة الإله تعود للقرن الثالث ميلادي

مقالات ذات صلة

‫3 تعليقات

  1. مريم العذراء ليست والدة الله بل والدة يسوع ذو الطبيعة البشرية والذي تجسدت فيه الله بالاقنوم الثاني اي الكلمة ولا يمكن ان تضع الله كلي القدرة في رحم امرأة وان تجدو صلاة قديمة او جديدة لا يغير شيء والسجود لغير الله نفسيه باقانيمه الثلاثة هو كفر والحاد فنحن يا اخوتي نطلب ان تصلي مريم العذراء من اجلنا لله ولكن لا نصلي لها لانه شرك ارجو ان تقرأو وصايا الله العشرة واحفضوها جيدا واعملو بها ولا تخترعو اشياء هي لست من الكتاب المقدس. سلام المسيح معكم.

  2. يا اخى السيدة العذراء مريم والدة الالة المتجسد هل يستحيل على الله شى وهل تجسد الله الكلمه يعنى انى احدمن الله حاشا
    الله الكلمة كان موجود فى بطن العذراء وكان فى كل مكان

  3. السيدة العذراء مريم هى والدة الاله لان يسوع هو هو الله اللى انت قولته ده هو الشرك لانك فصلت الطبيعه اللاهوتيه عن الطبيعه الناسوتيه لان الطبيعتين متحدين بغير اخطلات او امتزاج او تغير
    ومننساش ان الملاك لما بشر السيده العذراء (قال لها :ها أنت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع هذا يكون عظيما، وابن العلي يدعى، ويعطيه الرب الإله كرسي داود أبيه ويملك على بيت يعقوب إلى الأبد، ولا يكون لملكه نهاية)
    ومعتقدش ان ديه كلها صفات ممكن تكون لانسان عادى وبعدين احنا بنقولها فى الثؤطوكيات والصلوات (ثيؤطوكوس) اى والده الاله

زر الذهاب إلى الأعلى

فتح سجل تجاري في دبي - تاسيس شركة في المنطقة الحرة في الامارات - كيفية تاسيس شركة في دبي - تأسيس شركة في دبي - أفضل الاستثمارات في دبي 2021 تعرف عليها الآن – أفضل أماكن الاستثمار في دبي 2021 - خطوات تأسيس شركة في دبي - إجراءات تأسيس شركة في دبي - تاسيس شركة في دبي - تاسيس شركة اوفشور - - تأسيس شركة في جبل علي