what was jesus’ name before the letter j was invented