تثنية 1: 13 – هل قام موسى بتعيين القضاة على الشعب أم عيّنهم الشعب نفسه؟ – ترجمة: مايكل عاطف
تثنية 1: 13 – هل قام موسى بتعيين القضاة على الشعب أم عيّنهم الشعب نفسه؟
تثنية 1: 13 – هل قام موسى بتعيين القضاة على الشعب أم عيّنهم الشعب نفسه؟
هَاتُوا مِنْ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالًا حُكَمَاءَ وَعُقَلاَءَ وَمَعْرُوفِينَ، فَأَجْعَلُهُمْ رُؤُوسَكُم تثنية 1: 13 ْ.
السؤال:
في سفر الخروج يقول “وَاخْتَارَ مُوسَى ذَوِي قُدْرَةٍ مِنْ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ وَجَعَلَهُمْ رُؤُوسًا عَلَى الشَّعْبِ، رُؤَسَاءَ أُلُوفٍ، وَرُؤَسَاءَ مِئَاتٍ، وَرُؤَسَاءَ خَمَاسِينَ، وَرُؤَسَاءَ عَشَرَاتٍ.” 25:18 بينما نجد في سفر التثنية “موسى اختار رجالاً قادرين من كل إسرائيل وجعلهم رؤوسًا على الشعب”. ومع ذلك، قال موسى هنا للناس أن يختاروا قضائهم , هَاتُوا مِنْ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالًا حُكَمَاءَ وَعُقَلاَءَ وَمَعْرُوفِينَ، فَأَجْعَلُهُمْ رُؤُوسَكُم (تثنية 1: 13).
الإجابة :
كلاهما صحيح، كما هو مشار إليه فقط بعد ايتتين، حيث يقول موسى “فَأَخَذْتُ رُؤُوسَ أَسْبَاطِكُمْ رِجَالًا حُكَمَاءَ وَمَعْرُوفِينَ، وَجَعَلْتُهُمْ رُؤُوسًا عَلَيْكُمْ، رُؤَسَاءَ أُلُوفٍ، وَرُؤَسَاءَ مِئَاتٍ، وَرُؤَسَاءَ خَمَاسِينَ، وَرُؤَسَاءَ عَشَرَاتٍ، وَعُرَفَاءَ لأَسْبَاطِكُمْ. “. كان الشعب قد اختار قادتهم وعين موسى هؤلاء قضاة لهم. لذا من المناسب أن نقول ان اختيار قضاة الشعب تم عن طريق موسى أو الشعب.
