هل أخطأ متى في عدد الأجيال من سبي بابل إلى المسيح؟ 13 أم 14 جيل؟
تقول الآية في إنجيل متى:
«فَجَمِيعُ الأَجْيَالِ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَى دَاوُدَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا، وَمِنْ دَاوُدَ إِلَى سَبْيِ بَابِلَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا، وَمِنْ سَبْيِ بَابِلَ إِلَى الْمَسِيحِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ جِيلًا.»
متى 1: 17 — ترجمة سميث وفاندايك
تظهر الشبهة هنا في أن متى يقول إن الأجيال «من سبي بابل إلى المسيح» هي أربعة عشر جيلًا، لكن عند عدّ الأسماء بعد السبي يبدو العدد ثلاثة عشر فقط. فهل العدد الصحيح هو 13 أم 14؟
الجواب: كلاهما صحيح، ولا يوجد خطأ في النص.
السبب أن يكنيا يُحسب في القائمتين، لأنه عاش قبل السبي وبعده. فهو ينتمي إلى المرحلة التي انتهت بالسبي، وفي الوقت نفسه يدخل في المرحلة التي تبدأ من السبي إلى المسيح.
ولذلك، عندما يقول متى إن الأجيال «من سبي بابل إلى المسيح» أربعة عشر جيلًا، فهذا صحيح؛ لأن يكنيا يُحسب ضمن هذه المرحلة. وكذلك عندما يذكر متى الأجيال من داود إلى سبي بابل، فهي أيضًا أربعة عشر جيلًا كما قال.
النقطة الأساسية أن السبي ليس مجرد اسم شخص داخل القائمة، بل هو حدّ تاريخي فاصل في ترتيب النسب. وبما أن يكنيا مرتبط بهذا الحدّ التاريخي، لأنه عاش في زمن السبي، فيمكن أن يُحسب في نهاية المرحلة السابقة وبداية المرحلة التالية.
إذن لا يوجد تناقض بين عدد 13 وعدد 14، لأن المشكلة ناتجة عن طريقة العدّ، لا عن خطأ في النص. متى يقسم النسب إلى ثلاث مراحل تاريخية مقصودة، ويجعل سبي بابل نقطة فاصلة، ويُحسب يكنيا في هذا الموضع الحدّي بين المرحلتين.
وعليه، فقول متى إن الأجيال من سبي بابل إلى المسيح أربعة عشر جيلًا صحيح، ولا يوجد في النص أي خطأ.
المصدر:
Norman L. Geisler & Thomas A. Howe, When Critics Ask: A Popular Handbook on Bible Difficulties, Victor Books, 1992, p. 326.
