هل يأمرنا بولس أن نحمل أثقال الآخرين أم يحمل كل واحد حمله؟ غلاطية 6: 2، 5
الرد على شبهة غلاطية 6: 2، 5: هل يناقض بولس نفسه بشأن حمل الأثقال؟
يرى بعض المعترضين أن الرسول بولس يناقض نفسه، إذ يقول أولًا:
«اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ.»
غلاطية 6: 2
ثم يعود بعد ثلاثة أعداد فقط ليقول:
«لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَ نَفْسِهِ.»
غلاطية 6: 5
فهل يناقض بولس نفسه؟
لا. استخدم بولس كلمتين يونانيتين مختلفتين تُرجمتا إلى «حمل». ففي العدد الثاني يقصد الأثقال الثقيلة التي يحتاج الإنسان فيها إلى مساعدة الآخرين، أما في العدد الخامس فيقصد المسؤولية الشخصية التي لا يستطيع أحد أن يحملها بدلًا عن الإنسان.
مفتاح فهم الشبهة
الترجمة العربية تستخدم كلمة «حمل» في الموضعين، لكن النص اليوناني يستخدم لفظين مختلفين يحمل كل منهما معنى مختلفًا.
أولًا: حمل أثقال الآخرين
في غلاطية 6: 2 يدعو بولس المؤمنين إلى مساندة بعضهم البعض في الضيقات والتجارب والآلام، وهذا هو جوهر محبة المسيح.
فالإنسان لا ينبغي أن يترك أخاه يواجه آلامه وحده، بل يشاركه حملها ويخففها عنه.
ثانيًا: حمل المسؤولية الشخصية
أما في غلاطية 6: 5 فالمقصود مختلف تمامًا، إذ يتحدث بولس عن مسؤولية كل إنسان أمام الله.
فهناك أمور لا يستطيع أحد أن يقوم بها نيابة عن غيره، مثل الإيمان، والطاعة، والحساب أمام الله.
الفرق بين العددين
| غلاطية 6: 2 | غلاطية 6: 5 |
|---|---|
| مساندة الآخرين | المسؤولية الشخصية |
| أثقال يمكن مشاركتها | واجبات لا ينوب فيها أحد عن أحد |
| دعوة إلى المحبة | دعوة إلى تحمل المسؤولية |
لا يوجد أي تناقض. فالمسيحي مدعو أن يساعد الآخرين في أثقالهم، وفي الوقت نفسه مسؤول عن حياته الشخصية أمام الله.
خلاصة دفاعية
غلاطية 6: 2 وغلاطية 6: 5 تتحدثان عن نوعين مختلفين من «الحمل». الأول هو الأثقال التي ينبغي للمؤمنين أن يتشاركوا في حملها بمحبة، والثاني هو المسؤولية الفردية التي سيحاسب عليها كل إنسان بنفسه. لذلك فالنصان متكاملان ولا يوجد بينهما أي تناقض.
المصدر
Geisler, N. L., & Howe, T. A. 1992. When Critics Ask: A Popular Handbook on Bible Difficulties, p. 474. Victor Books: Wheaton, Ill.