كيف يمكن إعادة بناء النص الاصلي؟ – جزء اول

كيف يمكن إعادة بناء النص الاصلي؟ – جزء اول

يوجد لدينا ثلاثة حقائق.وهي تعدد المخطوطات ,قربها من الحدث,دعائم لهذه المخطوطات .فهذا مكن العلماء والباحثين من اعادة اصل العهد الجديد بسهوله الي حد ما .

وهذا من خلال عملية المقارنة للعديد من النسخ والاقتباسات التي تسمح بدقة باعاده  النص الاصلي اذا كانت هذه المخطوطات تحتوي علي اخطاء نسخية .فمثلا لنفهم الامر سنضرب مثلاً وهو الاتي :-

افترض ان لديك اربعة مخطوطات مختلفة تحتوي علي اربعة اخطاء مختلفة في نفس الاية مثلاً

في رسالة فيلبي 4 : 13

I can do all t#ings through Christ who gives me strength.

I can do all th#ngs through Christ who gives me strength.

I can do all thi#gs through Christ who gives me strength.

I can do all thin#s through Christ who gives me strength.

هل هناك سر في استعادة النص الاصلي في هذا المثل؟ او استخراج الكلمة؟

الاجابة بالطبع لا فمن خلال مقارنة ومعالجة للامر يسهل استخراج القراءة الاصلية وبناؤها بدقة كبيره .فاستعادة نص العهد الجديد هو اسهل من هذا .   

المرجع

I Don’t Have Enough Faith to Be an Atheist p 228

كيف يمكن إعادة بناء النص الاصلي؟ – جزء اول