مواضيع عاجلة

المسيح هو يهوه ,قراءة يهودية لــ (ارميا23::5-6)

  هو ,قراءة يهودية لــ (ارميا23::5-6)
     
  أقتباس كتابي
[Jer.23.5][ها ايام تأتي يقول الرب واقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقا وعدلا في الارض.]
 
     

 

 

     
  أقتباس كتابي
[Jer.23.6][في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا.]
 
     

 

-النص واضح(يهوة يقيم غصن بر)هذا الغصن يكون اسمه(الرب برنا)وهو يخلص يهوذا (هل يوجد اكتر من يهوة؟ام يهوة واحد له كلمة وروح)

-من هو هذا الغصن؟
هناك اجماع بين علماء اليهود بان الغصن هو المسيا

غصن البر هو المسيا(1)

فى ترجوم جوناثان يترجم “غصن “بـ ” “(2)

يقول فان هون ان هذا اسم مسيانى(3)

بل والعديد من الحاخامات يحددون نص (ارميا23:6)بان هو يهوة(4)

,وفى ملاحظات سميث يقول ان الربيين اليهود يفسرو هذا الاسم الوارد فى ارميا(23::6)كاسم مسيانى(5)

-ورد تعبير الرجل الغصن اكتر من مرة فى الكتاب المقدس ,الا اننا سنركز على ما جاء فى ارميا23 فقط

 

that the name and charactre of the Messiah would be pre-existent and divine, we can understand that Jeremiah 23:5-6 is teaching that the name of the Messiah was to be “YHWH Tsidqenu”. As Laetsch has stated, the name given is itself a statement of the Messiah’s nature and essence23(6)0

 

ان اسم وشخصية موجودة مسبقا..والهية(اى الشخصية نفسها)ويمكن ان نفهم (ارميا23::5-6)كان ليكون “يهوة صدقينو”(اى يهوة برنا),كما ذكر ليتش,ان الاسم الذى يطلق هو كشف لطبيعة

 

 

There is a perfect Man, who is an Angel. This Angel is ****tron, the Keeper of Israel; He is a man in the image of the Holy One, blessed be He, who is an Emanation from Him; yea, He is Jehovah; of Him cannot be said, He is created, formed or made; but He is the Emanation from God. This agrees exactly with what is written, Jeremiah 23:5-6, Of jmx dwd, David’s Branch, that though He shall be a perfect man, yet He is ‘The Lord our Righteousness(7)0 

هناك رجل مثالى,الذى هو الملاك.هذا الملاك هو الميتاترون,حارس اسرائيل,وهو رجل فى صورة القدوس,وهوتبارك هو انبثاق منه,نعم هو ,من دونه لا يمكن الخلق,
هذا يتفق تمام مع ما جاء فى ارميا23::5,6
غصن داود,ورغم انه رجل مثالى الا ان هو الرب البر
أنه على الرغم من أنه يجب أن يكون رجل مثالي، ولكن هو “الرب البر لدينا.

____________________

(Lam. Rab.. 1:51; Y. Ber. 5a (1
(2) – Targum Jonathan on the Prophets, Jer. 23:5
(3) – Midrash Mishle, ed. S. Buber, p.87
(4) – Lam. Rab. 1:51
(5) – J.E. Smith, What The Bible Says About The Promised Messiah, p. 347, n. 18
(6) – T. Laetsch, Bible Commentary: Jeremiah, p. 195 (7)The Propositions of the Zohar, cap. xxxviii, Amsterdam ed. – emphasis mine

 



سـرجـيـوس
sargi0us

إقرأ أيضاً:

إقرأ أيضًا

أشعياء 53 الممنوع قراءته وهل هو عن إسرائيل أم عن المسيا ترجمة - ترجمة: سانتا نبيل غالي

أشعياء 53 الممنوع قراءته وهل هو عن إسرائيل أم عن المسيا ترجمة – ترجمة: سانتا نبيل غالي

أشعياء 53 الممنوع قراءته وهل هو عن إسرائيل أم عن المسيا ترجمة – ترجمة: سانتا …